1
00:00:01,085 --> 00:00:02,585
ANLATICI:
Prison Break'te daha önce:

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,464
Annen bizim için çalışıyor.
Annen yaşıyor.

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,926
-Bunun içeriden yapılan bir iş olduğunu düşünüyorum.
LINCOLN: Neden?

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,011
- GRETCHEN:
Toplantıya getirdiği donanım.

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,930
Scylla'yı anında okuyabiliyordu.

6
00:00:16,934 --> 00:00:17,975
Ne oldu?
Eller başının üstünde.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,645
-Yumrukla! Buradan çıkmalıyız!
- Vay, dur!

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,105
-Sara:
Michael, içeri gir.

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,277
Üzgünüm ama hayatımı geri istiyorum
senin paranı istediğimden daha fazla.

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,988
LINCOLN: Scylla nerede?
-Bunu konuşalım, tamam mı?

11
00:00:31,156 --> 00:00:32,990
- Hadi. Nerede?
-Alabilirim.

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,576
Hayır, yapamaz. Oyalanıyor, Linc.

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
-Gitti.
CARRUTH: Haklısın.

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,291
Hiçbir fikrin yok
bu adam kimin için çalışıyor?

15
00:00:42,459 --> 00:00:44,168
Hiçbir ipucu yok.

16
00:00:45,796 --> 00:00:49,215
Oğlun öldü.
Ve şimdi senin peşinden geliyorum.

17
00:00:51,593 --> 00:00:55,388
DOWNEY: O kimdi?
-O benim oğlumdu.

18
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
Lincoln.

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,403
KENDİ:
Bu nedir?

20
00:01:11,238 --> 00:01:15,241
Bilmiyorum.
Onları kapının eşiğinde buldum.

21
00:01:17,119 --> 00:01:18,327
Bir...

22
00:01:22,207 --> 00:01:25,877
Bir ellerini anneme koydular,
ve hayatım üzerine yemin ederim...

23
00:01:26,295 --> 00:01:28,796
- Devlet evinde mi?
-Çalıştığımızı sanıyordum...

24
00:01:28,964 --> 00:01:31,299
-...bu insanlarla.
-Ben de öyle.

25
00:01:33,135 --> 00:01:35,887
Bir arama yapacağım
ve neler olduğunu öğren.

26
00:01:38,432 --> 00:01:39,891
[TELEFON ARAMA]

27
00:01:40,058 --> 00:01:42,143
[HAT ÇALIYOR]

28
00:01:42,311 --> 00:01:44,771
KRANTZ [TELEFONDA]: Bay Burrows.
-Bir anlaşmamız vardı.

29
00:01:44,938 --> 00:01:48,483
Anlaşmamız şarta bağlı
Scylla'nın alınması üzerine.

30
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
Ve senin sıradanlığına dayanarak
bu cephede şu ana kadarki performans...

31
00:01:52,988 --> 00:01:56,199
...emin olmanın en iyisi olacağını düşündüm
hepiniz doğru şekilde motive oldunuz.

32
00:01:56,366 --> 00:01:58,993
Sadece söyle bana
ekibinizin nasıl ilerlediğini.

33
00:01:59,119 --> 00:02:01,329
Yemin ederim dostum,
sana ulaştığımda...

34
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
Eğer senin yerinde olsaydım,
Elimden gelen her şeyi yapardım...

35
00:02:04,166 --> 00:02:06,417
...yeteneğimi göstermek için
şu anda.

36
00:02:08,170 --> 00:02:11,088
Miami'ye gelen adamı öldürdük.

37
00:02:11,215 --> 00:02:14,717
Üzerinde bazı anahtarlar bulduk.
Bunları araştırıyoruz.

38
00:02:15,052 --> 00:02:16,761
-İşimiz bitti mi?
-Pek değil.

39
00:02:16,929 --> 00:02:19,347
Yeni bir rakip
aramaya katıldı.

40
00:02:19,515 --> 00:02:21,098
Scylla'yı alan biziz.

41
00:02:21,225 --> 00:02:22,558
Peki, bunu duymak güzel...

42
00:02:22,726 --> 00:02:25,728
...çünkü rakip taraf
o senin kardeşin Michael.

43
00:02:28,273 --> 00:02:30,149
Michael seninle.

44
00:02:30,776 --> 00:02:33,736
Michael seninle tedavi görüyor.

45
00:02:33,904 --> 00:02:37,657
Görünüşe göre Michael biraz daha
ikimizin de hayal edebileceğinden daha inatçı.

46
00:02:37,825 --> 00:02:41,160
Ama endişelenme, onun hakkında bir ipucu bulduk.
Arizona'nın merkezinde bir yerde.

47
00:02:41,328 --> 00:02:44,205
Bay Ören limuzininde bekliyor.

48
00:02:45,082 --> 00:02:49,085
Michael'la konuşursan ona bulmasını söyle.
çok iyi bir saklanma yeri...

49
00:02:49,211 --> 00:02:53,589
...çünkü adamlarımdan biri onu fark ederse,
onlara yeşil ışık yakıldı.

50
00:02:59,555 --> 00:03:01,222
Sadece 500 mil kaldı.

51
00:03:01,682 --> 00:03:04,392
Sırayla uyursak
yarın orada olabiliriz.

52
00:03:04,560 --> 00:03:07,144
Lincoln'ü aramalı mıyız?
geldiğimizi ona haber verelim mi?

53
00:03:08,939 --> 00:03:12,567
Michael, Şirketin anlaşmasını kabul etti
hayatını kurtarmak için.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,695
Değeri ne olursa olsun,
Ben de aynısını yapmış olabilirim.

55
00:03:15,863 --> 00:03:17,697
O zaman sen de yanılıyorsun.

56
00:03:31,211 --> 00:03:33,671
Bilirsin,
bu gerçekten uzun bir yolculuk olacağa benziyor...

57
00:03:33,839 --> 00:03:39,010
...o zaman ateşkes ilan etsek nasıl olur?
tamam mı?

58
00:03:42,222 --> 00:03:43,931
Peçeteleri unuttum.

59
00:03:44,308 --> 00:03:45,349
[SİLAH ATIŞI]

60
00:03:45,517 --> 00:03:47,310
Ne yapıyorsun?
Aşağı in!

61
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
Hadi.

62
00:04:47,621 --> 00:04:49,747
Eğer çocuğumun yanına yaklaşırsa...

63
00:04:49,915 --> 00:04:54,251
Biliyor musun Don, alıyor gibisin
her şey oldukça iyi.

64
00:04:54,419 --> 00:04:55,920
Evet oldukça sakin bir adamım.

65
00:04:56,088 --> 00:04:58,506
Tek söylediğim şu:
annem, oğlu, karısı.

66
00:04:58,674 --> 00:05:02,176
-Sana kimin bulaştığını bilmiyoruz.
-Çünkü bu seni ilgilendirmez.

67
00:05:02,302 --> 00:05:05,805
Elbette? Endişelenmeniz gereken tek şey
bir iş yapmak için buradayım.

68
00:05:05,973 --> 00:05:09,433
Üretimi yapan firma
anahtarlara Güvenli Tut denir.

69
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
Her anahtar implante edilir
bir bilgisayar çipi ile.

70
00:05:11,853 --> 00:05:14,647
Bu çip benzersiz bir sinyal gönderiyor
bu da kilidini açar.

71
00:05:14,815 --> 00:05:18,067
O kadar ileri teknolojiye sahip bir şey ki,
Sana söylüyorum, ellerinde bir veri tabanı var...

72
00:05:18,235 --> 00:05:21,529
...bu bize tam olarak nerede olduğunu söyleyecektir
her anahtarın kilidi takılmıştır.

73
00:05:21,697 --> 00:05:23,239
Şuna bak.

74
00:05:24,741 --> 00:05:26,492
Bu anahtarların her biri yaklaşık 500 dolar tutuyor.

75
00:05:26,660 --> 00:05:30,287
Sadece bu kadar para harcıyorsun
önemli bir şeyi koruyorsanız.

76
00:05:30,455 --> 00:05:31,831
Scylla gibi.

77
00:05:40,716 --> 00:05:43,718
Birisi az önce erişmeye çalıştı
Carruth'un Hold Secure'daki hesabı.

78
00:05:43,885 --> 00:05:46,012
Ve hangi bilgi
tehlikeye mi girdi?

79
00:05:46,179 --> 00:05:47,263
Henüz bilmiyoruz.

80
00:05:47,389 --> 00:05:50,224
-Peki ona kim erişmeye çalışıyordu?
-Bilmiyoruz.

81
00:05:50,350 --> 00:05:53,269
Bunu getirdiğin için teşekkür ederim
dikkatime. İyi iş.

82
00:05:56,314 --> 00:05:59,025
-Evet?
-O senin oğlun.

83
00:05:59,192 --> 00:06:02,236
Zaten güvenlik önlemlerimiz var
Lincoln'le uğraşmak için.

84
00:06:02,362 --> 00:06:06,532
Michael'dan bahsediyorum.
Şirketin gözetiminden kaçtı.

85
00:06:06,950 --> 00:06:09,702
Şu anda Miami'ye geliyor.

86
00:06:12,122 --> 00:06:13,914
Christina mı?

87
00:06:14,374 --> 00:06:18,335
Keşke anlasalardı
ne yapmaya çalışıyorum.

88
00:06:23,508 --> 00:06:25,593
-Sara:
Çok teşekkür ederim.

89
00:06:26,720 --> 00:06:28,429
Ne yapıyorsun?
Teşekkürler.

90
00:06:32,184 --> 00:06:33,976
Tamam, şimdi ne olacak?

91
00:06:34,811 --> 00:06:36,020
Bir şeyler düşüneceğiz.

92
00:06:36,188 --> 00:06:39,523
Michael, araba almaya paramız yetmez.
ve uçamıyoruz.

93
00:06:43,612 --> 00:06:45,488
Kardeşini aramanın zamanı geldi.

94
00:06:49,701 --> 00:06:49,742
Anladım.

95
00:06:49,743 --> 00:06:50,910
Anladım.

96
00:06:51,078 --> 00:06:53,120
Konumlarımız var
şu iki kilitten.

97
00:06:53,288 --> 00:06:56,082
Biri Küçük Havana'da,
diğeri suyun yanında.

98
00:06:56,249 --> 00:06:57,583
Linc, neden sen ve ben...

99
00:06:57,751 --> 00:07:01,504
Self'i alıp Küçük Havana'ya gidiyorsun.
Güneye gideceğiz.

100
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
Ah. Bu bir sürpriz.
Güneş losyonunuzu getirin.

101
00:07:04,925 --> 00:07:06,467
Orada ol.

102
00:07:06,635 --> 00:07:08,719
[CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]

103
00:07:13,308 --> 00:07:15,309
MICHAEL: Benim.
-Senin sorunun ne?

104
00:07:15,435 --> 00:07:19,188
-Bu konuda beni dinlemeni istiyorum.
- Her şey ayarlandı ve sen her şeyi mahvettin.

105
00:07:19,356 --> 00:07:20,898
Bunu halletmeme izin veremezdin.

106
00:07:21,066 --> 00:07:25,486
"Elde etmek" derken Scylla'yı geri vermeyi kastediyorsan
generale, o zaman hayır, yapamadım.

107
00:07:25,654 --> 00:07:27,446
Bundan daha karmaşık.

108
00:07:27,614 --> 00:07:30,574
-Aslında değil.
-Dinle, hayatımı geri istiyorum.

109
00:07:30,742 --> 00:07:32,743
Ve bu tek yol
bunu yapabiliriz.

110
00:07:32,911 --> 00:07:34,411
Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.

111
00:07:34,579 --> 00:07:36,914
Biliyor musun dostum?
Büyümen gerekiyor.

112
00:07:37,082 --> 00:07:39,834
Bak eğer öyleyse
gerçekte nasıl hissediyorsun, Linc...

113
00:07:40,001 --> 00:07:43,796
...yapacağım konusunda seni uyarmalıyım
seni durdurmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.

114
00:07:43,964 --> 00:07:47,341
Generalle bir anlaşmam vardı.
Sen mahvettin.

115
00:07:47,467 --> 00:07:52,054
-Eğer seni bulursa öldürecek.
-Sürpriz, sürpriz.

116
00:07:52,848 --> 00:07:54,181
Bunu bizim için yaptım Michael.

117
00:07:54,349 --> 00:07:58,185
Sen, ben, Sara, L.J.
Yani Sara'yla birlikte olabilirsin.

118
00:07:58,353 --> 00:08:00,437
İki saniye, aileni düşün.

119
00:08:00,564 --> 00:08:03,858
Tek şey aileymiş gibi geliyor
Bu günleri düşünebilirim.

120
00:08:04,442 --> 00:08:07,361
-Bu ne anlama gelir?
-Michael.

121
00:08:08,530 --> 00:08:10,322
Linc, annem yaşıyor.

122
00:08:12,742 --> 00:08:16,871
-Ne?
-Sanırım Miami'de görüşürüz.

123
00:08:17,038 --> 00:08:18,873
Buradan çıkmalıyız.

124
00:08:20,417 --> 00:08:22,835
Efendim, sormamın sakıncası yok
nereye gidiyorsun?

125
00:08:23,003 --> 00:08:25,296
-Dallas.
-Otostop çekmemizin bir sakıncası var mı?

126
00:08:25,463 --> 00:08:28,048
100 dolar aldım. Benzin parası.

127
00:08:29,009 --> 00:08:31,844
Lütfen? Sayın?

128
00:08:38,185 --> 00:08:40,561
Kabin yeterince büyük değil
ikiniz için.

129
00:08:40,729 --> 00:08:43,898
Birlikte binmek istersen
buraya geri dönmek zorunda kalacaksın.

130
00:08:44,608 --> 00:08:46,317
Tamamlamak.

131
00:08:52,365 --> 00:08:53,574
[MICHAEL homurdanıyor]

132
00:08:57,704 --> 00:09:00,873
Rahat olun. Olacak
Tekrar durmamıza sekiz saat kaldı.

133
00:09:06,129 --> 00:09:08,464
[MANDEL ÇIKIŞLARI]

134
00:09:10,133 --> 00:09:11,759
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

135
00:09:33,281 --> 00:09:35,574
Merhaba Linc. Eğer Scylla gerçekten oradaysa...

136
00:09:35,742 --> 00:09:38,035
...güvenlik olacak.
Odaklanmana ihtiyacım var.

137
00:09:52,759 --> 00:09:54,718
Evet.

138
00:10:13,780 --> 00:10:16,657
Merhaba Linc. Ben oraya gidiyorum.

139
00:10:38,305 --> 00:10:40,306
Yukarıda her şey temiz.

140
00:10:40,682 --> 00:10:44,018
-Bir şey buldun mu?
-Annemin resmi.

141
00:10:44,602 --> 00:10:46,478
Birisi biliyor olmalı
Ben geliyordum.

142
00:10:49,774 --> 00:10:51,692
Birisi
Carruth'la çalışmak...

143
00:10:51,860 --> 00:10:55,571
...ve seni kim yeterince iyi tanıyor?
o resmi ele geçirmek için.

144
00:10:56,156 --> 00:10:59,366
Aklıma gelen tek kişi var
bu da bu tanıma uyuyor.

145
00:10:59,534 --> 00:11:01,035
Annemin Miami'de olduğunu mu söylüyorsun?

146
00:11:01,703 --> 00:11:04,788
Eğer bu evin dışında çalışıyor olsaydı,
paraya erişimi vardı.

147
00:11:04,956 --> 00:11:09,460
O bir Şirket temsilcisi. Gretchen dedi ki
bunun içeriden bir iş olabileceğini düşündü.

148
00:11:10,211 --> 00:11:11,712
Linc.

149
00:11:11,880 --> 00:11:13,380
Annen Scylla'yı alabilir.

150
00:11:22,182 --> 00:11:25,726
Kurabiye pişirirdi
okuldan eve geldiğimizde.

151
00:11:26,478 --> 00:11:29,563
Arka bahçede bizimle kickball oynayın.

152
00:11:29,689 --> 00:11:32,483
Hiçbir yolu yok
o kadın bir Şirket ajanıydı.

153
00:11:34,486 --> 00:11:37,071
Onun dosyasını okudun, değil mi?

154
00:11:37,238 --> 00:11:42,868
Şunu söyleyen tıbbi raporlar gördüm:
o da benimle aynı teşhisi koydu...

155
00:11:43,411 --> 00:11:46,955
...ve Şirket doktorları
onu da ameliyat etti.

156
00:11:48,083 --> 00:11:52,878
Onu biraz götürüp götürmediklerini merak ediyorum.
işleri bittikten sonra ormandaki kulübede...

157
00:11:53,421 --> 00:11:56,673
...onu dost canlısı bir psikiyatrla tanıştırdı.

158
00:11:59,177 --> 00:12:01,512
Birisi başka nasıl olabilir
sadece dur ve izle...

159
00:12:01,679 --> 00:12:05,099
...kendi çocuklarıyken
köpekler gibi avlandılar, değil mi?

160
00:12:06,684 --> 00:12:08,394
Belki bilmiyordu.

161
00:12:10,355 --> 00:12:11,605
O biliyordu.

162
00:12:13,942 --> 00:12:17,945
-Belki de bu onu aşmıştır.
-Ya da belki umursamadı.

163
00:12:20,281 --> 00:12:22,658
sadece şaşırdım
General o kadar uzun süre bekledi ki...

164
00:12:22,784 --> 00:12:24,493
...bu bombayı üzerimize bırakmak için.

165
00:12:25,245 --> 00:12:28,789
Aslında sanırım
bu kısım mantıklı. Yani...

166
00:12:28,957 --> 00:12:31,458
Annen bilmeni istemedi
o hayattaydı...

167
00:12:31,626 --> 00:12:33,836
...yoksa yıllar önce bilirdin.

168
00:12:34,003 --> 00:12:36,797
Ve generalin
Sadece bu sırrı saklıyorum, değil mi?

169
00:12:36,965 --> 00:12:40,134
Onu mutlu etmek,
onun çalışmasını sağlamak.

170
00:12:40,301 --> 00:12:42,719
Ama artık oyun değişti.

171
00:12:42,846 --> 00:12:45,806
Evet, şimdi düşünüyor
faydalı olabilirsin.

172
00:12:46,891 --> 00:12:49,143
Tıpkı annem gibi.

173
00:12:51,938 --> 00:12:53,147
- KRANTZ:
Soruların ötesinde...

174
00:12:53,314 --> 00:12:57,651
...en yetenekli akla sahip
şimdiye kadar karşılaştığım herhangi bir adamdan.

175
00:12:57,777 --> 00:13:00,779
Peki, bunu almamaya çalışacağım
çok kişisel olarak.

176
00:13:02,115 --> 00:13:04,658
Ofisinizin kasasını deldi...

177
00:13:04,784 --> 00:13:08,579
...ve kartınızı kopyaladım
sen farkına bile varmadan.

178
00:13:08,746 --> 00:13:11,790
Hatırladığım kadarıyla
hemen yanımda oturuyordun.

179
00:13:11,958 --> 00:13:14,793
Eğer dönebilseydik
Michael Scofield...

180
00:13:14,961 --> 00:13:17,796
...sahip olmak gibi olurdu
Christina'nın 30 yılı daha.

181
00:13:19,841 --> 00:13:21,008
Kenara çek.

182
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
Bu benim yolculuğum.

183
00:13:28,683 --> 00:13:31,477
-Neler oluyor?
-Güle güle Jonathan.

184
00:14:14,270 --> 00:14:15,938
Burası yeri değil.

185
00:14:16,105 --> 00:14:18,732
- O kilidi kütüğümle açabilirim.
KENDİ: Hayır, hayır, hayır.

186
00:14:18,858 --> 00:14:21,568
Ne dediklerini hatırla
kitaplar ve kapakları hakkında.

187
00:14:21,736 --> 00:14:24,863
Harry Winston bağışta bulunduğunda
Smithsonian'a Umut elması...

188
00:14:25,031 --> 00:14:27,658
...nasıl elde ettiğini biliyorsun
New York'tan DC'ye mi?

189
00:14:27,825 --> 00:14:31,161
Taahhütlü posta.
Gitmenin en güvenli yolu buydu.

190
00:14:31,329 --> 00:14:34,122
Sonuçta kim bakacak
Umut elması için...

191
00:14:34,290 --> 00:14:36,124
...postanede, değil mi?

192
00:14:36,292 --> 00:14:38,544
Peki Scylla'yı kim arardı...

193
00:14:38,711 --> 00:14:41,797
...köhne bir kilisenin vitrininde
Küçük Havana'da mı?

194
00:14:41,923 --> 00:14:44,424
Diyelim ki haklısın
Scylla'yı oraya geri götürdüler.

195
00:14:44,592 --> 00:14:49,012
O polis kokusunu kokarak içeri giriyorsun.
bir saniye bile dayanamayacaksın.

196
00:14:49,180 --> 00:14:51,056
Bu iyi bir nokta.

197
00:14:51,224 --> 00:14:52,599
Bu yüzden içeri giriyorsun.

198
00:14:55,603 --> 00:14:57,229
[BELL JINGLES]

199
00:15:08,700 --> 00:15:10,367
Adam:
Sana yardım edebilir miyim?

200
00:15:10,535 --> 00:15:14,246
Evet, aslına bakılırsa.
Ben Charles Patoshik.

201
00:15:14,414 --> 00:15:18,375
Ben antropoloji profesörüyüm
Güney Florida Üniversitesi'nde.

202
00:15:18,543 --> 00:15:20,210
Çeşitli araştırmalar yapıyorum...

203
00:15:20,378 --> 00:15:24,298
...farklı türlerde
Karayip dinlerinden.

204
00:15:24,465 --> 00:15:29,136
Ve belki oradan başlayabilirsin
Hizmetlerinizi nerede yaptığınız.

205
00:15:30,305 --> 00:15:32,222
Orası bizim kutsalımızdır.

206
00:15:32,390 --> 00:15:35,892
Sadece ruhu temiz olan
içeriye girmeye cesaret edebilir.

207
00:15:36,060 --> 00:15:39,271
Biliyorum ve oldum
bu tür odaların çoğunda.

208
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
Elini göreyim.

209
00:15:46,946 --> 00:15:48,447
Ah...

210
00:15:55,788 --> 00:16:01,209
Ruhun siyah,
masumların kanıyla lekelendi.

211
00:16:01,377 --> 00:16:03,045
Geçmene izin veremem.

212
00:16:03,838 --> 00:16:07,633
hiç bu kadar kırılmamıştım
hayatımda.

213
00:16:12,263 --> 00:16:17,726
Devam etmeni öneririm
Araştırmanız başka yerde.

214
00:16:28,363 --> 00:16:31,239
Yanlışlıkla bir şeyi düşürürseniz...

215
00:16:31,949 --> 00:16:34,034
...üzerinde parmak izi bırakıyorsun.

216
00:16:35,119 --> 00:16:38,080
-Bunu bulmanı istedi.
-Neden?

217
00:16:38,247 --> 00:16:40,999
-Daha önce hiç gördün mü?
-HAYIR.

218
00:16:41,167 --> 00:16:43,043
Bir şey hatırlıyor musun?
o gün hakkında?

219
00:16:43,211 --> 00:16:44,920
4 yaşındaydım.

220
00:16:46,089 --> 00:16:49,091
-Nereye çekildiğine dair bir fikrin var mı?
-HAYIR.

221
00:16:51,761 --> 00:16:54,429
İyi misin?

222
00:16:55,598 --> 00:16:58,684
-Yani eğer annemin olduğunu öğrenseydim--
-Bana kalırsa...

223
00:16:58,851 --> 00:17:02,729
...o benim annem değil. O birisi
özgürlüğümün önünde, tamam mı?

224
00:17:11,906 --> 00:17:14,449
Ne yapıyorsun?
Yani 6. doğum günümde...

225
00:17:15,034 --> 00:17:19,037
O zamanlar babam çoktan gitmişti.
yani sadece ben, annem ve Lincoln vardı.

226
00:17:19,205 --> 00:17:23,041
Annem hediyemi bana uzatıyor.
Tek hediyem.

227
00:17:23,209 --> 00:17:25,335
Ve sadece biliyorum...

228
00:17:25,503 --> 00:17:27,379
Sadece onun Millennium Falcon olduğunu biliyorum.

229
00:17:27,547 --> 00:17:29,589
-Savaş alarmı sesiyle mi?
-Kesinlikle.

230
00:17:29,757 --> 00:17:32,134
- Kesinlikle bunu yaşadım.
-Elbette yaptın.

231
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Haftalardır bu şeyi istiyordum.
ve paket tam olarak doğru boyutta...

232
00:17:36,889 --> 00:17:41,977
...ve ambalaj kağıdını yırtıp açıyorum,
ve bu bir kuş evi.

233
00:17:42,103 --> 00:17:43,729
-Hayır.
-Evet.

234
00:17:43,896 --> 00:17:48,650
Ama orası bir kuş yuvası bile değil.
Aslında bu bir kuş yuvası seti.

235
00:17:48,818 --> 00:17:50,569
[Kıkırdamalar]
Çok üzgünüm.

236
00:17:50,737 --> 00:17:53,613
onunla konuşmadım
bundan sonraki iki gün boyunca.

237
00:17:53,781 --> 00:17:56,616
Ama sonunda beni yakaladığında
şeyi açmak için...

238
00:17:56,784 --> 00:18:00,620
...orada birlikte oturduk,
parça parça bir araya getirin.

239
00:18:00,788 --> 00:18:03,331
Ve bu benim inşa ettiğim ilk şeydi.

240
00:18:04,459 --> 00:18:06,543
Ve onu sevdim.

241
00:18:07,420 --> 00:18:09,629
Ve yapacağımı biliyordu.

242
00:18:09,797 --> 00:18:12,132
Beni daha iyi tanıyordu
kendimi bildiğimden.

243
00:18:12,300 --> 00:18:14,050
Anneler böyle yapar, değil mi?

244
00:18:14,218 --> 00:18:17,012
Evet ama tuhaf olan şu ki...

245
00:18:17,138 --> 00:18:21,308
...onu görmemiş olsam da
23 yıldır bu parçam var...

246
00:18:21,476 --> 00:18:24,144
...bu sanki hâlâ öyleymiş gibi geliyor.

247
00:18:25,813 --> 00:18:27,898
[SİREN AĞLIYOR]

248
00:18:43,539 --> 00:18:44,581
[SİREN DURUR]

249
00:18:59,597 --> 00:19:01,681
Kamyonunuz görünüyor
yere biraz alçak.

250
00:19:01,849 --> 00:19:04,768
- Dışarı çıksan olur mu?
- Az önce 20 mil önce tartıldım.

251
00:19:04,936 --> 00:19:06,770
Otoyol devriyesi misin?

252
00:19:11,025 --> 00:19:13,068
Nereye gidiyorsun?

253
00:19:20,785 --> 00:19:22,786
[KAPI AÇILIR]

254
00:19:24,288 --> 00:19:25,831
SÜRÜCÜ:
Orada işin yok.

255
00:19:25,998 --> 00:19:30,126
Bana bir arama izni göstermediğin sürece,
hemen oradan defol git.

256
00:19:33,005 --> 00:19:34,381
[Nefes verir]

257
00:19:40,346 --> 00:19:42,055
Teşekkür ederim.

258
00:19:42,682 --> 00:19:44,266
[KAPI ÇARPILIYOR]

259
00:19:45,059 --> 00:19:46,852
SÜRÜCÜ:
İyilik.

260
00:19:47,019 --> 00:19:50,564
Tartım istasyonu biletimi aldım
tam burada, gösterge panelinin üzerinde.

261
00:19:50,731 --> 00:19:52,274
Bunu görür görmez...

262
00:19:53,276 --> 00:19:55,277
Göreceğiz. Tam burada anladım.

263
00:19:58,197 --> 00:19:59,906
Hadi bakalım.

264
00:20:02,952 --> 00:20:05,161
beni takip etmene ihtiyacım var
Phoenix'e geri dönelim.

265
00:20:05,288 --> 00:20:08,415
Sen deli misin?
Bu yükü Dallas'a götürmem lazım.

266
00:20:08,583 --> 00:20:09,916
Peki, bu senin seçimin.

267
00:20:23,389 --> 00:20:25,181
[HAT ÇALIYOR]

268
00:20:25,308 --> 00:20:26,474
Onları aldım.

269
00:20:36,360 --> 00:20:38,778
Sanırım kardeşini aramalıyız.

270
00:20:39,405 --> 00:20:42,616
Sinyal yok.
Hiçliğin ortasında olmalıyız.

271
00:20:42,783 --> 00:20:45,785
Lincoln söylemedi mi?
eğer Şirket seni yakalarsa...?

272
00:20:48,581 --> 00:20:51,333
Sanırım burada bir yan kapı gördüm.

273
00:20:51,500 --> 00:20:54,210
-Peki ya ana kapı?
-Onu asla açamayacağız.

274
00:20:54,337 --> 00:20:57,672
- Dışarıdan kilitlendiğinden eminim.
-Yan kapıyı açabilir misin?

275
00:20:58,883 --> 00:21:00,216
Belki.

276
00:21:00,384 --> 00:21:01,718
[HOLANLAR]

277
00:21:07,099 --> 00:21:09,392
Sara, bana yardım et.

278
00:21:12,521 --> 00:21:15,231
Ne yapıyorsun?

279
00:21:15,441 --> 00:21:18,485
sanmıyorum
bunu hareket ettirebileceğiz.

280
00:21:21,781 --> 00:21:24,199
Belki de buna gerek duymayacağız.

281
00:21:24,742 --> 00:21:27,535
CHRISTINA: Rahatsız edici haberlerim var
General Krantz hakkında.

282
00:21:27,703 --> 00:21:30,789
-O yaşıyor.
-Bunun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.

283
00:21:30,957 --> 00:21:33,541
Peki, duyduklarım
İçinde doktor bulunan bir helikopter...

284
00:21:33,709 --> 00:21:37,796
...Şirket merkezinden havalandı
Bir saat önce Los Angeles'ta.

285
00:21:37,964 --> 00:21:40,173
İki dakikalığına indi
Canyon Country'de...

286
00:21:40,299 --> 00:21:42,258
...ve şimdi Los Angeles'a geri döndü.

287
00:21:42,426 --> 00:21:43,468
Peki cesedi aldın mı?

288
00:21:43,636 --> 00:21:46,763
Helikopter indi
Şirket merkezine geri döndüm.

289
00:21:46,931 --> 00:21:49,224
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
ondan kurtulmak...

290
00:21:49,350 --> 00:21:53,186
-...başarmaya çalıştığımız şeye.
-Tamam, yine de bunu halledebilirim.

291
00:21:53,813 --> 00:21:55,522
Bizim zaman dilimimizde değil.

292
00:21:59,986 --> 00:22:01,528
Tamam, fişi çekiyorum.

293
00:22:01,696 --> 00:22:03,947
Anlaşmaya başlamalıyız
sonuçlarıyla birlikte.

294
00:22:04,115 --> 00:22:05,699
Beklemek. İlk önce ilk şeyler.

295
00:22:05,866 --> 00:22:08,243
Ona ihanet ettiğimi biliyor.
Ortadan kaybolmam gerekiyor.

296
00:22:08,369 --> 00:22:12,455
-Bunun iyi bir içgüdü olduğunu düşünüyorum.
-Sun Valley'de bir evim var.

297
00:22:12,623 --> 00:22:14,708
Başka bir fikrim var.

298
00:22:15,126 --> 00:22:17,252
Beni hoparlöre alır mısın?

299
00:22:19,755 --> 00:22:22,507
Biliyor musun Griff, sen cesur bir adamsın.

300
00:22:22,675 --> 00:22:25,301
Ve sana teşekkür ediyorum
yaptığın her şey için.

301
00:22:25,469 --> 00:22:27,595
Bu bir onurdu.

302
00:22:28,848 --> 00:22:30,974
-Şimdi.
-"Şimdi" ne?

303
00:22:35,229 --> 00:22:35,311
Bu resimdeki araba
Florida plakaları var.

304
00:22:35,312 --> 00:22:37,480
Bu resimdeki araba
Florida plakaları var.

305
00:22:37,648 --> 00:22:38,982
Hiç orada tatil yaptın mı?

306
00:22:39,150 --> 00:22:41,026
-HAYIR.
-Florida'dan kimseyi tanıyor musun?

307
00:22:41,193 --> 00:22:42,986
-...kim ziyarete geldi?
-HAYIR.

308
00:22:43,863 --> 00:22:47,157
Bu fotoğrafı neden çektiler
arabalarının önünde mi?

309
00:22:49,535 --> 00:22:54,122
-Yapmadık. Üzerinde değişiklik yapıldı.
-Bundan emin değilim.

310
00:22:54,290 --> 00:22:57,584
Yani, ışıklandırma, gölgeler,
hepsi mükemmel bir şekilde senkronize oluyor.

311
00:22:57,752 --> 00:23:00,086
Ama bu 78 model bir Zephyr.

312
00:23:00,629 --> 00:23:02,505
Michael 76'da doğdu.

313
00:23:05,009 --> 00:23:08,970
Seçebilecek tek kişi sensin
bu konuda. Bunu senin için ayarladı.

314
00:23:09,138 --> 00:23:11,431
Bakalım başka neler var
değişmiş olabilir.

315
00:23:11,599 --> 00:23:15,310
-Zephyr'in plakası ne?
-MLK-441.

316
00:23:16,562 --> 00:23:21,024
Martin Luther King Bulvarı kesişiyor
Route 441 buradan beş mil kuzeyde.

317
00:23:21,192 --> 00:23:23,026
İyi. Siz buradasınız.

318
00:23:23,194 --> 00:23:26,071
Little Havana'da personelimiz eksik.
Biraz yedek alabiliriz.

319
00:23:26,238 --> 00:23:27,947
Alıcıya dair bir ipucu bulduk.

320
00:23:28,115 --> 00:23:31,367
-Harika. Neyi bekliyoruz?
-Sanırım bunu kendim yapacağım.

321
00:23:31,494 --> 00:23:34,079
Hayır. Hadi, birlikte kalalım.
Biz bir takımız, değil mi?

322
00:23:34,246 --> 00:23:37,165
-Anladım dedim.
-Bu sabahki özel teslimatımızdan sonra...

323
00:23:37,333 --> 00:23:39,000
...hepimizin eşit payı var.

324
00:23:39,168 --> 00:23:42,420
Şimdi, bunu kim başlattıysa,
hepimiz onu dışarı çıkaracağız.

325
00:23:45,007 --> 00:23:47,842
Alıcı,
we think it's Lincoln's mother.

326
00:23:48,427 --> 00:23:51,930
-Ne?
-Dediğim gibi bunu kendim yapıyorum.

327
00:23:52,306 --> 00:23:55,141
Linc, eğer Scylla'sı varsa...

328
00:23:55,309 --> 00:23:58,645
...artık onu teslim etmeyecek
generalin sahip olacağından daha fazla.

329
00:23:58,813 --> 00:23:59,854
Bunu bilmiyorsun.

330
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
Biz her zaman Scylla'nın kimde olduğunu düşündük
generalin yaptığını yapardı.

331
00:24:03,400 --> 00:24:05,151
-Belki de yapmayacaktır.
-Ciddi misin?

332
00:24:05,319 --> 00:24:07,237
Annen Şirket temsilcisi mi?

333
00:24:07,696 --> 00:24:09,989
O idi.
Artık iyi adamlardan biri olabilir.

334
00:24:10,157 --> 00:24:11,908
Bir yerde olduğunu sanmıyorum...

335
00:24:12,076 --> 00:24:14,702
...nerede yapabilirsiniz?
Bu konuda net bir tespit.

336
00:24:14,870 --> 00:24:20,041
Bu MLK-441 hiçbir şey olamaz.
Ama kilisede Scylla olabilir.

337
00:24:22,044 --> 00:24:24,295
Sana ihtiyacım olursa arayacağım.

338
00:24:25,923 --> 00:24:27,882
Ne yapıyorsun?
Bu işe yaramalı.

339
00:24:52,283 --> 00:24:55,660
Christina, bunu kabul etmelisin
başarı şansımız...

340
00:24:55,828 --> 00:24:58,371
...önemli ölçüde azaldı
son 24 saat içinde.

341
00:24:58,497 --> 00:25:00,039
Bizi arayanlar var.

342
00:25:00,207 --> 00:25:02,250
Düşünmeye ihtiyacımız var
beklenmedik durumlar açısından.

343
00:25:02,418 --> 00:25:05,044
Kısa bir süre daha.
Sadece birkaç gün daha.

344
00:25:05,212 --> 00:25:08,590
General Krantz uyum sağlamayı reddetti
kendisine yönelik tehditler olduğunda.

345
00:25:08,757 --> 00:25:11,217
Artık Scylla'ya sahip olmamızın nedeni bu.

346
00:25:12,469 --> 00:25:15,597
Dürüst müsün
beni onunla mı karşılaştırıyorsun?

347
00:25:17,808 --> 00:25:20,810
Ne düşündüğünü anlıyorum
tüm bunlarda senin rolün var...

348
00:25:20,978 --> 00:25:24,480
...ve çabalarınızı takdir ediyorum,
ama eğer farkı anlayamıyorsanız...

349
00:25:24,648 --> 00:25:29,027
...aramızda kalsın, belki de ihtiyacın var
to ask the general for your old job back.

350
00:25:31,071 --> 00:25:32,155
[CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]

351
00:25:32,323 --> 00:25:33,948
Ah, bak.

352
00:25:34,116 --> 00:25:37,368
İşte burada.
Aramayı yanıtlamak ister misiniz?

353
00:25:39,872 --> 00:25:41,164
[CEP TELEFONU BİPLERİ]

354
00:25:42,458 --> 00:25:43,541
Jonathan.

355
00:25:43,709 --> 00:25:46,502
-İyi günler Christina.
-Sesini duymak güzel.

356
00:25:46,670 --> 00:25:48,963
Bunun şu anlama geldiğini varsayıyorum
Scylla'yı geri aldın mı?

357
00:25:49,131 --> 00:25:51,883
-Henüz değil.
-Oh, bu rahatsız edici bir haber.

358
00:25:52,051 --> 00:25:55,511
-Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
-Neredesin Christina?

359
00:25:56,222 --> 00:25:58,431
Johannesburg. Başka nerede olabilirdim?

360
00:25:58,557 --> 00:26:01,768
I've had some of my contacts
Bölgenizdeki evinizi kontrol edin.

361
00:26:01,936 --> 00:26:04,229
- Evde kimse yok.
-Elbette hayır.

362
00:26:04,396 --> 00:26:07,941
Scylla oyunda olduğu sürece
o adres uçmuş.

363
00:26:08,108 --> 00:26:10,193
[Nesneler takırdıyor]

364
00:26:10,444 --> 00:26:11,986
Neredesin Christina?

365
00:26:12,154 --> 00:26:17,825
- Ses tonunu beğenmedim Jonathan.
-Biraz kırıcı konuştuysam kusura bakmayın.

366
00:26:17,993 --> 00:26:21,079
Ama bir süre oldu
Biri beni öldürmeye çalıştığından beri.

367
00:26:21,247 --> 00:26:24,832
Aman Tanrım. İyi misin?
Ne oldu?

368
00:26:25,000 --> 00:26:26,834
Ören.

369
00:26:27,169 --> 00:26:31,214
-Ören ​​mi?
- Cesedini idam edilmiş halde bulduk.

370
00:26:31,382 --> 00:26:34,300
Sadece varsayabilirim
birisiyle çalıştığını.

371
00:26:34,468 --> 00:26:38,513
Başarısızlığa tahammülü olmayan biri.
Şimdi neredesin Christina?

372
00:26:38,639 --> 00:26:40,056
Sen beni dinle.

373
00:26:40,224 --> 00:26:43,309
Eğer ima ediyorsan
bununla bir ilgim olduğunu...

374
00:26:43,477 --> 00:26:44,686
Neredesin?

375
00:26:44,853 --> 00:26:49,565
Şirkete verdiğim onca şeyden sonra:
kocam, çocuklarım....

376
00:26:49,692 --> 00:26:52,777
Sanırım zamanı geldi
oturduk, konuştuk.

377
00:26:52,945 --> 00:26:56,948
Sana ne diyeceğim, neden yapmıyorsun?
beyin güvenini topla...

378
00:26:57,116 --> 00:26:59,909
...o yarım akıllı kız
ve psikotik metresin?

379
00:27:00,077 --> 00:27:03,204
Neden bir araya gelmiyorsunuz?
ve Scylla'nın nerede olduğunu bulalım mı?

380
00:27:03,372 --> 00:27:04,706
O zaman beni ara.

381
00:27:04,873 --> 00:27:06,291
[HAT BAĞLANTISI KESİLDİ]

382
00:27:37,948 --> 00:27:39,198
Adam:
Bay Burrows.

383
00:27:46,665 --> 00:27:48,958
Size masanıza kadar eşlik edebilir miyim?

384
00:28:05,768 --> 00:28:07,185
[Nefes verir]

385
00:28:14,985 --> 00:28:17,320
Hiç değişmemişsin.

386
00:28:24,828 --> 00:28:26,621
Mesajımı aldığına sevindim.

387
00:28:26,747 --> 00:28:29,624
En basit mod değildi
iletişim...

388
00:28:29,750 --> 00:28:31,793
...ama sen olduğundan emin olmam gerekiyordu.

389
00:28:31,960 --> 00:28:34,879
En azından artık biliyorum
Michael bunu nereden alıyor?

390
00:28:38,675 --> 00:28:42,720
-Eminim bir sürü sorunuz vardır.
- Scylla nerede?

391
00:28:43,389 --> 00:28:46,599
Güvenli.
Şimdilik sana söyleyebileceklerim bu kadar.

392
00:28:46,725 --> 00:28:49,894
-O zaman konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
-Gerçekten mi?

393
00:28:50,062 --> 00:28:51,938
Buraya gelmenin tek nedeni bu mu?

394
00:28:53,524 --> 00:28:54,565
Evet.

395
00:28:55,109 --> 00:28:57,402
düşünürdüm
Gerçeği bilmek istedin.

396
00:28:57,569 --> 00:29:00,530
Gerçeği biliyorum.
Şirket için çalışıyorsunuz.

397
00:29:00,697 --> 00:29:01,739
Aynı insanlar...

398
00:29:01,907 --> 00:29:03,783
-...bu beni cinayete sürükledi.
-Lincoln.

399
00:29:03,951 --> 00:29:06,411
Aynı insanlar
beni öldürmeye çalışanlar...

400
00:29:06,578 --> 00:29:09,205
...Fox River'dan kaçtığımızdan beri.

401
00:29:10,541 --> 00:29:13,251
Dilediğin kadar düşünebilirsin
Ben bir canavar değilim.

402
00:29:17,548 --> 00:29:20,258
Yirmi üç yıl,
ve bir özür bile yok mu?

403
00:29:20,426 --> 00:29:23,636
Eğer bir özür düşünseydim
herhangi bir faydası olur...

404
00:29:23,762 --> 00:29:24,929
...bunu teklif ederdim.

405
00:29:30,227 --> 00:29:31,978
Lütfen.

406
00:29:32,146 --> 00:29:34,439
Lütfen oturun.

407
00:29:34,606 --> 00:29:36,065
[Nefes verir]

408
00:29:45,033 --> 00:29:47,076
Siz iki oğlanı bırakıyorum...

409
00:29:47,911 --> 00:29:49,704
...yaptığım en zor şeydi.

410
00:29:49,830 --> 00:29:51,664
Ama yaptın.

411
00:29:52,166 --> 00:29:55,001
Sonra gittin
ve Şirket'te çalıştı.

412
00:29:55,169 --> 00:29:58,921
Biliyor musun, bildiğini sanıyorsun
Şirketin ne olduğunu, ama siz bilmiyorsunuz.

413
00:29:59,089 --> 00:30:03,009
Bu bir vücut
bu da kendi iradesine göre eğilir.

414
00:30:03,177 --> 00:30:06,262
Ve şu anda kana susamış
ve savaşa aç...

415
00:30:06,430 --> 00:30:09,682
...çünkü bu
General Krantz kimdir?

416
00:30:10,767 --> 00:30:16,105
Peki ya bir kadın,
bir anne mi koştu?

417
00:30:16,482 --> 00:30:18,858
Farkı hayal edebiliyor musun?
bu ne işe yarar?

418
00:30:19,026 --> 00:30:20,276
Anne olduğunu mu sanıyorsun?

419
00:30:20,444 --> 00:30:25,490
Bir annenin önceliği ailesidir.
Scylla'yı generale geri verirsem...

420
00:30:25,657 --> 00:30:29,952
...he leaves me and Michael alone, and I
Oğlumla huzur içinde vakit geçireceğim.

421
00:30:31,038 --> 00:30:32,371
Burada günlerce oturabilirim...

422
00:30:32,539 --> 00:30:36,209
...ve sana açıklamaya çalışacağım
yaptığım şeyi neden yaptığımı.

423
00:30:36,376 --> 00:30:41,464
Seni koruyamadığımı söylemek yeterli
o zaman ama şimdi seni korumama izin ver.

424
00:30:43,175 --> 00:30:46,344
Ya General Krantz
artık resimde değil miydin?

425
00:30:47,095 --> 00:30:51,474
Onunla ilgilendikten sonra,
kimse senin peşinden gelmezdi.

426
00:30:52,601 --> 00:30:53,809
Ama zamana ihtiyacım var Lincoln.

427
00:30:53,977 --> 00:30:56,771
İki güne ihtiyacım var
her şeyi yerine koymak için.

428
00:30:56,897 --> 00:30:58,856
Eğer bana iki gün verirsen...

429
00:31:00,567 --> 00:31:04,570
...o zaman sana ve Michael'a verebilirim
tam ve mutlak özgürlüğünüz.

430
00:31:14,248 --> 00:31:15,540
[Nefes verir]

431
00:31:18,210 --> 00:31:20,836
Peki.
Hemen başlayacağım.

432
00:31:20,963 --> 00:31:25,466
Ama eğer Krantz bunlardan herhangi birinden şüphelenirse,
ikimizi de avlayacak.

433
00:31:26,552 --> 00:31:31,138
Ve bu nedenle,
Seninle görülme riskini göze alamam...

434
00:31:31,306 --> 00:31:33,182
...tüm bunlar bitene kadar.

435
00:31:34,393 --> 00:31:38,104
-Seninle nasıl iletişime geçebilirim?
-Yapamazsın.

436
00:31:39,189 --> 00:31:41,065
Üzgünüm.

437
00:31:54,329 --> 00:31:56,414
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

438
00:32:06,592 --> 00:32:09,427
MICHAEL: Bu kutuyu aşağı indirdiğimizde,
su makinesini itecek...

439
00:32:09,595 --> 00:32:11,887
-...yan kapıdan.
-Yavaşlıyoruz.

440
00:32:12,014 --> 00:32:15,057
-Sanırım otoyoldan çıkıyoruz.
-Neredeyse hazırız.

441
00:32:16,935 --> 00:32:18,728
Would you grab that strap over there.

442
00:32:26,486 --> 00:32:28,237
Tamam, tut şunu.

443
00:32:37,205 --> 00:32:38,247
[Gıcırtı]

444
00:32:38,415 --> 00:32:39,790
Ne yapıyorsun?
Haydi.

445
00:32:57,476 --> 00:32:58,517
İyi misin?

446
00:32:58,685 --> 00:33:00,519
[FRENLER Gıcırdıyor]

447
00:33:20,332 --> 00:33:24,293
Alanı temizledikten sonra
Herhangi bir sorun olacağını tahmin etmiyorum, tamam mı?

448
00:33:24,461 --> 00:33:28,464
-Scylla or not, here we come.
-Elbette. Durun, durun.

449
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
Bu adamlar ne halt ediyor?

450
00:33:36,181 --> 00:33:38,349
Karşı çıkmayacağız
herhangi bir ek kişi.

451
00:33:38,517 --> 00:33:40,768
-Onlar dışarı çıkana kadar bekleyeceğiz.
-Elbette.

452
00:33:44,981 --> 00:33:47,191
Yani gerçekten alıcı Lincoln'ün annesi mi?

453
00:33:49,361 --> 00:33:50,444
Öyle görünüyor.

454
00:33:50,612 --> 00:33:54,573
Umarım ihtiyacım olursa bunu anlar
onu Scylla'ya götürmek için...

455
00:33:54,741 --> 00:33:56,575
...onu öldürmekten çekinmeyeceğim.

456
00:33:56,743 --> 00:33:57,993
Soru yok.

457
00:33:58,161 --> 00:34:00,705
Peki, umut edelim
iş buna gelmiyor.

458
00:34:01,123 --> 00:34:03,708
-Ciddi misin?
- Scylla'yı alabilirsek ciddi miyim?

459
00:34:03,875 --> 00:34:07,044
...Linc'in annesini öldürmeden mi?
Tercih edilen sonuç budur.

460
00:34:07,546 --> 00:34:08,921
Bir saniye bekle.

461
00:34:09,047 --> 00:34:12,925
Eğer seninle bir siperde olacaksam,
Arkamı kolladığını bilmeye ihtiyacım var.

462
00:34:17,264 --> 00:34:20,641
Bayan Burrows'ta eşya var.
ve bunu elde etmenin tek yolu onu öldürmektir.

463
00:34:20,809 --> 00:34:22,685
Hareketiniz nedir?

464
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
Tetiği çekiyorum.

465
00:34:34,072 --> 00:34:36,115
İşte gidiyorlar. Hadi.

466
00:34:47,669 --> 00:34:50,921
Don Self, İç Güvenlik'ten.

467
00:34:51,590 --> 00:34:54,300
Araştırıyoruz
hayvana zulüm suçlaması.

468
00:34:55,844 --> 00:34:57,845
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun.

469
00:34:58,013 --> 00:35:00,639
Ritüel katliamlardan bahsediyoruz
tavuklardan, tamam mı?

470
00:35:00,807 --> 00:35:04,393
Geldiğin yerde buna izin verilebilir
ama Amerika'da bu daha fazla değil.

471
00:35:04,561 --> 00:35:09,148
Tavuklar mı? Bu çok saçma.
Bunun nedeni Karayipli olmam mı?

472
00:35:09,316 --> 00:35:13,068
Yemin ederim tavuk kanı kokusu aldım.
sokağın aşağısındaki yerden daha kötü.

473
00:35:13,236 --> 00:35:16,739
Hey, bunu çevirmek ister misin?
bir şeye mi? Oturmak.

474
00:35:18,283 --> 00:35:20,576
Eğer tavuk yoksa
hiç yok.

475
00:35:20,744 --> 00:35:23,078
Bilmeyeceğiz
Ta ki etrafa bir göz atana kadar.

476
00:35:23,246 --> 00:35:28,083
-Koku arka taraftan geliyordu.
-Orası bizim sığınağımız.

477
00:35:28,251 --> 00:35:30,085
Bunu bozmana izin veremem.

478
00:35:30,212 --> 00:35:33,130
Endişelerinizi anlıyorum,
ama oraya geri dönmem gerekiyor.

479
00:35:33,298 --> 00:35:34,882
ısrar ediyorum, bunu yapamazsınız.

480
00:35:35,050 --> 00:35:38,260
Yapabileceğim en iyi şey, bize eşlik etmen.
Lütfen. Lütfen.

481
00:35:40,263 --> 00:35:44,433
Sen, hadi. Hadi dışarı çıkalım
işleri bitene kadar. Hadi gidelim.

482
00:35:53,527 --> 00:35:54,902
[HOLANLAR]

483
00:35:56,154 --> 00:35:58,197
Bu pek de göksel bir şey değil.

484
00:36:24,933 --> 00:36:25,975
[kapak takırdamaları]

485
00:36:26,142 --> 00:36:28,894
BAGWELL: Bir şey buldun mu?
-Ah evet.

486
00:36:29,855 --> 00:36:32,189
[MAHONE NEFES VERİR]

487
00:36:34,818 --> 00:36:36,235
[DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR]

488
00:36:36,403 --> 00:36:38,988
BAGWELL: Ne yapmaya çalışıyorlar bunlar?
ADAM: Bilmiyorum.

489
00:36:39,155 --> 00:36:43,158
- O dolabı kiralamak istedi.
- Buraya onunla birlikte bir kadın geldi mi hiç?

490
00:36:43,326 --> 00:36:44,994
Evet, bir kez.

491
00:36:45,579 --> 00:36:47,663
Sana söylüyorum, tek bildiğim bu.

492
00:36:48,206 --> 00:36:49,832
[silah musluğu]

493
00:36:50,458 --> 00:36:51,667
Bırak onu.

494
00:36:55,505 --> 00:36:57,256
Adam:
Yapma.

495
00:36:58,592 --> 00:37:00,217
Buraya gel.

496
00:37:01,052 --> 00:37:02,261
İkiniz de.

497
00:37:03,597 --> 00:37:05,598
Dizlerinin üstünde.

498
00:37:07,100 --> 00:37:08,392
Dizlerinin üstünde dedim.

499
00:37:12,105 --> 00:37:14,523
Sana buraya girmemeni söylemiştim.

500
00:37:23,074 --> 00:37:25,951
-Diğer adam nerede?
-Koştu. Hadi gidelim.

501
00:37:26,119 --> 00:37:28,245
Hadi gidelim.

502
00:37:34,794 --> 00:37:37,338
-İyi misin?
-Evet.

503
00:37:38,757 --> 00:37:40,549
Hadi gidelim.

504
00:38:12,040 --> 00:38:13,791
Hadi.

505
00:38:24,594 --> 00:38:26,095
[İÇ ÇEKİLMELER]

506
00:38:42,612 --> 00:38:44,405
[NESNE TIKLANIYOR]

507
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
[Gıcırtı]

508
00:38:51,788 --> 00:38:54,999
- Kamyona geri dönemeyeceğiz.
-Biliyorum.

509
00:38:55,959 --> 00:38:58,002
-Burada. Bunu al.
-Elbette.

510
00:38:58,169 --> 00:39:00,295
-Hemen döneceğim.
-Michael.

511
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
Michael.

512
00:39:46,551 --> 00:39:48,635
Ne yapıyorsun?

513
00:39:51,347 --> 00:39:53,474
-İyi misin?
-Evet teşekkürler.

514
00:40:00,690 --> 00:40:01,774
[HOLANLAR]

515
00:40:16,081 --> 00:40:17,498
[ADAM İNLİYOR]

516
00:40:22,462 --> 00:40:25,547
Generalin şimdiye kadar bilmesi gerekir
bizimle uğraşmamak için.

517
00:40:25,715 --> 00:40:29,718
General beni göndermedi.

518
00:40:33,056 --> 00:40:36,558
Kim yaptı? Seni kim gönderdi?

519
00:40:58,206 --> 00:41:00,207
[KAPI AÇILIR]

520
00:41:01,709 --> 00:41:03,585
Lincoln'ü mü?

521
00:41:04,087 --> 00:41:05,420
Bazı haberler aldık.

522
00:41:05,547 --> 00:41:08,090
Ben de öyle.
İki gündür susuz kalıyoruz.

523
00:41:08,550 --> 00:41:10,592
Christina söz verdi
Krantz'dan kurtulmak için.

524
00:41:10,760 --> 00:41:13,846
-Yalan söylediğini düşünüyorum.
- Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

525
00:41:14,013 --> 00:41:16,890
Değişeceğini söyledi
Şirket ve nasıl faaliyet gösterdiği.

526
00:41:17,058 --> 00:41:19,434
Peki ne oldu, Şirketin
şimdi şiddetten uzak mı duracaksınız?

527
00:41:19,561 --> 00:41:21,687
- Beni dinle.
-Yalan söylediğini düşünüyorum.

528
00:41:21,855 --> 00:41:24,022
Kiliseden.
Bir tür kimlik belgesi.

529
00:41:24,190 --> 00:41:25,858
KENDİ:
Otomatik silahlar da vardı.

530
00:41:26,025 --> 00:41:29,278
Sahte kimlikler ve silahlar varsa
büyük bir şey batmak üzere.

531
00:41:29,445 --> 00:41:33,740
Annen iki gün sonra şöyle dedi:
değişikliği o zaman mı yapacaktı?

532
00:41:33,908 --> 00:41:36,034
-Evet.
- Şu laminatın üzerindeki tarihe bak.

533
00:41:36,578 --> 00:41:38,745
İki gün uzakta.
Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?

534
00:41:38,913 --> 00:41:42,374
Bir kadının olmasına şaşıramazsınız
bu çocuklarını terk ederdi...

535
00:41:42,500 --> 00:41:45,419
...gerçekten daha az olurdu
şimdi onun niyeti hakkında.

536
00:41:45,545 --> 00:41:47,838
MAHONE: Hey, nereye gidiyorsun?
-Onunla konuşmam lazım.

537
00:41:48,006 --> 00:41:49,089
Bunu çözelim.

538
00:41:49,257 --> 00:41:52,968
Eğer Şirketin başına geçmek istiyorsa,
Daha gerçekçi bir plan olmalı...

539
00:41:53,136 --> 00:41:55,888
-...tek kişilik önden saldırıdan daha fazlası.
-Beni dinleyecek.

540
00:41:56,055 --> 00:41:59,183
Senden geri dönmemeni istedi Linc.
Bu bir uyarı.

541
00:42:36,054 --> 00:42:37,554
Lincoln plazaya geri döndü.

542
00:42:39,933 --> 00:42:43,268
Onun daha büyük bir tehdit olduğunun farkına varmalıyız
ona kredi verdiğimizden.

543
00:42:43,436 --> 00:42:46,438
Konağı buldu.
Adamları zulayı kiliseden aldılar.

544
00:42:46,564 --> 00:42:47,648
Durmayacak.

545
00:42:48,316 --> 00:42:51,026
Ona uzak durmasını söyledim.

546
00:43:03,498 --> 00:43:06,667
Christina, temiz bir şansımız var.

547
00:43:18,304 --> 00:43:19,471
Al onu.

548
00:43:19,597 --> 00:43:21,223
- DOWNEY:
Al onu.

549
00:44:00,555 --> 00:44:02,639
[İNGİLİZCE SDH]